Nachruf auf Adam Zagajewski

Dichter und führende Stimme der polnischen 68er-Generation, der schrieb, "um die Welt zu verstehen

Der Dichter Adam Zagajewski, der im Alter von 75 Jahren verstorben ist, war eine der führenden Stimmen der polnischen Nowa Fala (Neue Welle), auch bekannt als die 68er-Generation - eine lose Gruppe von Dichtern, die sich gegen die vom Kommunismus aufgezwungene Korruption der Sprache wandte und die Einfachheit und Ehrlichkeit ihrer Muttersprache förderte. Wie viele seiner Generation, geprägt von den Schrecken des Zweiten WeltkriegsZagajewski konzentrierte sich auf die ethischen Verpflichtungen der Poesie beim Verstehen und Darstellen der Welt für den Leser "nach Auschwitz".

Im Jahr 1974, zusammen mit dem Dichter und Kritiker Julian Kornhauser, Zagajewski veröffentlichte ein Manifest in Form einer Sammlung von Essays über die polnische Literatur, The Unrepresented World, das einen "nicht-naiven Realismus" (Kornhausers Begriff) in der Belletristik forderte: Realismus, der nicht als literarische Bewegung verstanden wurde, sondern als Verpflichtung, die soziale Realität im kommunistischen Polen zu beschreiben, was sie in Konflikt mit den Behörden brachte. Neben dieser Aufgabe, die "die grundlegende Informationsquelle über die Welt und ihre Bewohner".In seinem Gedicht Freiheit, das von Antony Graham übersetzt wurde, hat Zagajewski auch über den Begriff der Freiheit nachgedacht:

Weiterlesen…