Toussaint en Pologne | Comment les Polonais célèbrent le 1er novembre

Si vous décidez de visiter n'importe quel cimetière en Pologne au début du mois de novembre, vous serez sûrement surpris de voir qu'il est entièrement éclairé de milliers de bougies et décoré de tonnes de fleurs de toutes sortes (mais surtout les Chrysanthèmes). Tout cela à cause de la La Toussaint, une tradition polonaise au cours de laquelle des Polonais de tout le pays se rendent dans leurs villes d'origine pour visiter les tombes de leurs proches décédés.

En Pologne, la célébration a lieu sous le nom de Wszystkich Świętych, ce qui signifie littéralement Tous les saints. Il est également assez courant d'entendre les gens se référer à cette journée comme Dzień Zmarłych ou alors więto Zmarłych (ce qui signifie Le jour des morts) – noms qui avaient été adoptés pendant la période du socialisme en Pologne car ils ne contenaient aucune référence à la religion. Il s'agit d'un jour férié dédié à l'hommage au défunt, au cours duquel la plupart des les gens visitent les cimetières pour déposer des fleurs et allumer des bougies sur les tombes de leurs bien-aimés.

 

Les vraies traditions du peuple polonais pendant la journée du 1er novembre
Les vraies traditions du peuple polonais le 1er novembre

Cela pourrait vous frapper que - par rapport aux traditions d'autres cultures, comme par exemple la culture mexicaine Jour de Muertos ou américain Halloween – La tradition polonaise de la Toussaint semble être plutôt triste et sérieuse. En fait, certains disent que célébrer Halloween à la « américaine » est un manque de respect pour la tradition polonaise.

D'où vient-il et comment tout a-t-il commencé ?

En général, la Toussaint est célébrée chaque année par les catholiques romains, certains protestants et dans les églises orthodoxes orientales. Elle remonte au début du IVe siècle lorsque la célébration a été observée pour la première fois.

Cependant, l'arrière-plan polonais de la Toussaint vient aussi d'une ancienne fête slave (c'est-à-dire de l'époque où la Pologne n'était pas encore un pays chrétien) appelée Dziady, qui signifie en polonais Aïeux. Pour cette raison, de nombreuses traditions liées à la célébration ont d'anciennes racines païennes.

Selon de vieilles croyances, à cette époque de l'année, les âmes des ancêtres reviendraient sur terre pour rendre visite à leurs familles. Pour cette occasion, les gens cuisaient des petits pains spéciaux appelés powałki ou alors heretyczki pour nourrir les âmes. Ils devaient être préparés 1-2 jours plus tôt car le jour même du 1er novembre lorsque les âmes retourneraient dans leurs maisons, les cheminées étaient, dit-on, leurs endroits préférés… Il était également courant de mettre de la nourriture (surtout du pain, du miel et du gruau) sur les tombes et de l'offrir aux mendiants de la rue et aux prêtres, que l'on croyait en contact avec « l'autre côté ».

C'était aussi une tradition de faire des feux de joie au carrefour, afin de montrer aux âmes errantes le chemin du retour et de s'assurer qu'elles puissent se réchauffer un peu. Plus tard, les gens ont commencé à allumer des bougies directement sur les tombes, une tradition qui a survécu jusqu'à aujourd'hui.

2 novembre – Toussaint

La Toussaint est suivie de la Toussaint (en polonais Zaduszki ou alors Dzień Zaduszny). Elle est célébrée le 2 novembre, qui n'est pas un jour férié, mais les catholiques romains pratiquants ont tendance à aller à la messe ce jour-là.

Célébrations aujourd'hui

De nos jours, la météo a beaucoup à voir avec ce que sera la Toussaint. Chaque année, c'est un mystère : quelle sera la Toussaint… ? Sera-ce un soi-disant « automne polonais doré », avec un ciel sans nuages, un soleil brillant et chaud, et la lumière du soleil caressant le tapis de feuilles croquantes, rouges, brunes et dorées… ? Ou sera-ce une journée froide, venteuse et pluvieuse (ou même neigeuse !), et vous gelerez en passant des heures debout sur le cimetière, enroulant votre manteau autour de vous et en comptant les minutes pour enfin rentrer chez vous ?

Eh bien, on ne sait jamais. Et c'est la beauté de celui-ci. La Toussaint est prise très au sérieux en Pologne – quelle que soit la météo, vous verrez beaucoup de monde se rendre dans les cimetières même quelques jours à l'avance afin de nettoyer les tombes avant la Toussaint proprement dite. Une tombe en désordre ou négligée est considérée comme une honte pour la famille du défunt, donc les gens font un effort pour que les tombes aient l'air bien entretenues, avec des fleurs et des bougies.

Le 1er novembre, après la visite du cimetière, les gens se réunissent généralement avec leurs familles pour prendre un repas et passer du temps ensemble.

Tradition du jour 1er novembre en Pologne
La tradition du 1er novembre en Pologne

Allez le découvrir par vous-même

Si vous êtes en Pologne le 1er novembre, tout d'abord : faites attention aux embouteillages. Littéralement tout le monde sera dehors ce jour-là en direction des cimetières, alors attendez-vous à ce que la plupart des rues soient fermées, des retards dans les transports en commun, etc. Essayez d'aller visiter le cimetière le plus proche, juste pour voir tout cela par vous-même et vivre l'esprit de cette journée unique. Prenez une bougie avec vous et trouvez une tombe mal-aimée ou oubliée (même si cela peut être difficile ce jour-là !), et allumez-la là-bas. Après tout, on pense qu'une âme oubliée sur Dziady le jour porterait forcément malheur…

Vous trouverez ici quelques-uns des les cimetières les plus importants en Pologne, situé à Varsovie, Łódź, Cracovie et Szczecin si vous avez envie d'en visiter un !

Karolina

Karolina Kazmierska

Une fille polonaise née à Łódź et vivant à Varsovie, qui a également vécu et étudié en France et au Mexique. Pas vraiment limitée à un domaine professionnel : elle a travaillé dans le marketing, les ressources humaines, la gestion de projet et plus récemment, dans le développement Web. Profondément amoureux de la culture mexicaine et de la langue espagnole. Un co-fondateur de mexicanosenpolonia.com Plate-forme.