Adam Zagajewski dödsruna

Poet och ledande röst för den polska 68-talsgenerationen, som skrev "för att förstå världen".

Poeten Adam Zagajewski, som dog 75 år gammal, var en av de främsta rösterna i Polens Nowa Fala (ny våg), även känd som 68-generationen - en lös grupp poeter som motsatte sig kommunismens förvanskning av språket och förespråkade enkelhet och ärlighet i sitt modersmål. Liksom många andra i sin generation, informerad av andra världskrigets fasorZagajewski började fokusera på poesins etiska skyldigheter att förstå och presentera världen för läsaren "efter Auschwitz".

1974, tillsammans med poeten och kritikern Julian Kornhauser, Zagajewski publicerade ett manifest i form av en samling essäer om polsk litteratur, The Unrepresented World, som krävde "icke naiv realism" (Kornhausers term) inom skönlitteraturen: realism som inte förstås som en litterär rörelse utan snarare som en skyldighet att beskriva den sociala verkligheten i det kommunistiska Polen, vilket gjorde att de hamnade i konflikt med myndigheterna. Tillsammans med detta uppdrag att tillhandahålla "den grundläggande källan till information om världen och dess människor"Zagajewski funderade också över begreppet frihet, som i dikten Freedom, översatt av Antony Graham:

Fortsätt läsa…